Precio a combinar... ¿con coca-cola?

Y allí donde dijo flaviobrigensis, seguía estando esa errata, con la corrección de una mano anónima: en el tablón de anuncios sito a la derecha de la entrada al Txusta's Bar, aunque el anuncio no era de alquiler de piso, sino de clases particulares de portugués. Y es el portugués el que explica este humano error, pues el español "convenir" es en portugués "convir" y "combinar". Se han "combinado", pues, ambas lenguas en la mente del anunciante.

N.B.: no la habría encontrado si no hubiera sido por la ayuda de un buen amigo, así que gracias, A.