Universidad de Filología e Historia

   Con la llegada del otoño vuelve a cobrar vida el Campus de Álava de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea. Mientras la savia huye a su refugio subterráneo, y los árboles se preparan a poblar sus ramas de hojas ocres y amarillentas, en este prolongado verano, los tablones de anuncios de los centros universitarios, y hasta las farolas de sus aledaños, estallan en anuncios diversos. Hasta bien entrado octubre, los de alquileres de piso o habitaciones, cuyo ciclo vital empieza a finales de mayo, son la especie que más se reproduce.

  Y los anuncios reflejan la visión que la gente común y corriente tiene de las instituciones y los lugares que habitan tales instituciones. La Universidad del País Vasco tiene tres Campus (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa). Y a veces esta circunstancia es todo un misterio para la gente: tres Campus y un sólo Dios verdadero.

  Con harta frecuencia uno oye expresiones como "Universidad de Vitoria", "Universidad de Bilbao" o "Universidad de Donosti", con la impropiedad desenfadada y local de la lengua coloquial. Y no sólo se escuchan esas expresiones entre los que aspiran a caseros, que también se las he oído a los posibles inquilinos, los estudiantes, sobre todo los de los primeros cursos o cursos previos. E incluso se está extendiendo entre esos anuncios de alquileres la expresión en plural de "zona de las universidades", como si cada uno de los centros del Campus fuera por sí mismo una Universidad autónoma y totalmente independiente de los otros.

  Recurrir al término más apropiado de "Campus" presenta mayores dificultades —qué duda cabe—, por ser más culto. Pero lo que ya es chocante es elevar a un centro a la categoría de Universidad, como lo hace el anuncio de la imagen ("UNIVERSIDAD DE FILOLOGÍA E HISTORIA"), y negárselo en el mismo renglón al centro vecino (Facultad de Farmacia / Farmazia Fakultatea). Reciba por ello este error nuestro más vivo elogio.

  En razón de de la brevedad, vamos a obviar la circunstancia de que ya hace unos años que el centro al que se refiere el anuncio cambió su denominación como "Facultad de Filología y Geografía e Historia" por la de "Facultad de Letras / Letren Fakultatea", que a estos cambios cuesta un tiempo acostumbrarse. Obviaremos también que en la denominación elegida no figura "Geografía". Pero elogiemos el uso de la tilde en las mayúsculas, práctica rara.

  No me pregunten cuáles pueden haber sido las causas psicológicas de este error. No se me ocurre ninguna, salvo las ya expuestas. ¿Y a Ustedes?