Éste pretende ser un Cuaderno de bitácora en honor de las erratas; ésas sobre las que, en fecha señalada, dijo Don Manuel Saco (que no "Seco") a Don Fernando Lázaro Carreter, que son las últimas en abandonar el barco. También habrá un espacio para vituperio cariñoso de los errores. PARCERE PERSONIS, DICERE DE VITIIS ("Perdonar a las personas, hablar de los defectos") será el lema de nuestro barco.
Pues, siento tener que decir que no pensaba, al formular la pregunta, en la puntuación, flaviobrigensis, de la portada. No te quito la parte de razón que pueda caberte, que algo hay de ello. A la vuelta de vacaciones trataré de explicarme con más detalle. No hay ahí una errata; en todo caso, lo que hay es un error; un error en la puntuación. La errata es algo muy distinto del error. Y habrá que ir pensando en acotar el alcance del propio término de 'errata'.
me se ocurre que el error está en haber puesto como ejemplo un escriba egipcio cuando la escritura jeroglífica es anterior a la cuneiforme, con lo que, si prestamos atención al título, debería haber quedado excluida.
3 comentarios:
En que el editor se coma la coma (valga la "rebundancia") tras "escrituras". Lo que dice el tÃtulo, tal y como aparece, es que el cuneiforme tiene escrituras antiguas, cuando lo que quiere decir es: "escrituras antiguas, del cuneiforme al alfabeto".
También serÃa posible poner dos puntos en lugar de coma: "escrituras antiguas: del cuneiforme al alfabeto".
Divitias alius fulvo sibi congerat auro.
Pues, siento tener que decir que no pensaba, al formular la pregunta, en la puntuación, flaviobrigensis, de la portada. No te quito la parte de razón que pueda caberte, que algo hay de ello. A la vuelta de vacaciones trataré de explicarme con más detalle. No hay ahí una errata; en todo caso, lo que hay es un error; un error en la puntuación. La errata es algo muy distinto del error. Y habrá que ir pensando en acotar el alcance del propio término de 'errata'.
me se ocurre que el error está en haber puesto como ejemplo un escriba egipcio cuando la escritura jeroglífica es anterior a la cuneiforme, con lo que, si prestamos atención al título, debería haber quedado excluida.
Publicar un comentario